KARAMU 薴麻工藝展：從傳統Craft到當代Design

在快速更替的時尚潮流中，福島縣昭和村依然有人秉持著傳統的手工薴麻織技。KARAMU 在 2024 年應運而生，帶著這條擁有六百年歷史的工藝來到了台灣，在台北「一嶼 ISLand」舉辦了一場精彩的工藝展，日期為 1 月 16 日至 18 日。

昭和村的手工薴麻織技是一項深受重視的傳統文化。從種植、剝纖、撚線到織布，所有步驟都由同一位工匠完成，無法分段分工。這種技術高度依賴時間與經驗的累積，因此在高齡化及和服市場萎縮的雙重壓力下，逐漸走向邊緣。KARAMU 正是在這樣的背景下誕生，並希望為這項傳統工藝找到新的出路。

KARAMU 並非基於市場趨勢而設立，而是源自地方創生計畫。品牌團隊在地方政府和福島縣昭和村振興公社的邀請下，開始思考如何在保留傳統製程的前提下，為薴麻織建立新的使用情境。本次展覽將展示完整呈現薴麻織的製作過程與品牌的設計理念。

「KARAMU」的名字取自「Karamushi」的前半音，同時也與日文動詞「絡む（纏繞）」同音。這不僅是品牌的一種命名哲學，也代表了讓工藝回到日常生活中的願望：不僅停留在保存和展示，而是被穿上、使用，重新融入當代生活中。

KARAMU 在 2025 年新設計團隊加入後，啟動了一項品牌重塑計畫。調整重點不只在視覺包裝，更重要的是回歸材料與製程本身，面對薴麻工藝產量低和成本高的挑戰，開始開發薴麻混紡纖維，並首次導入半機器化織造技術，以期在保留文化價值的同時，也能實現穩定供應。

昭和村是日本本島唯一仍持續栽種薴麻的地方。居民共同承擔種植與製作工作，從植物栽培到最終織布，都需由同一人完成。目前能完整掌握技藝的人不足 15 位，平均年齡超過 80 歲。為了讓技藝延續下去，昭和村每年推動「織女計畫」，邀請外地民眾移居一年，實際參與從種植到織布的全流程。

薴麻纖維具有許多優點：取自植物莖部內層，布料輕薄、透氣且吸濕性佳，觸感乾爽；同時具有高度韌性，是環境負擔極低的天然纖維之一。其耐用性也反映了對過度消費的反思。僅製作一條和服腰帶所需的線材，就可能耗費三個月時間。

此次展覽將不僅展示薴麻織布料與服裝作品，還安排了「奧會津傳統工藝」體驗活動，讓觀者能親身感受薴麻纖維的手感與製作邏輯。這也是 KARAMU 條件下的新可能：讓一條極慢的纖維，在當代找到新的位置。

本次展覽日期為 1 月 16 日至 18 日，開放時間週五至週六為上午 12 點至下午 7 點，周日為上午 12 點至下午 5 點。地點位於台北市大安區青田街 6 巷 10 號的一嶼 ISLand。本次展覽免費入場。

當工藝再次被穿上，而非僅被觀看，它才真正進入時間之流。KARAMU 將努力讓這條傳統工藝找到新的位置，在當代生活中再次發光發熱。